-
1 trempe
fзакалка □ double trempe двойная закалка; prendre la trempe закаливатьсяtrempe à l'air — воздушная закалка, нормализацияtrempe au bain — 1. закалка в ванне 2. обработка в ванне (для нанесения защитного покрытия)trempe par courants à haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe douce — мягкая закалка; закалка на трооститtrempe par haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe ordinaire — ординарная [простая] закалкаtrempe par radiofréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe simple — см. trempe ordinaire -
2 trempe par haute fréquence
сущ.1) метал. высокочастотная закалка, закалка после нагрева токами высокой частоты2) маш. закалка токами высокой частотыФранцузско-русский универсальный словарь > trempe par haute fréquence
-
3 HFC hardening
Металлургия: закалка ТВЧ (закалка токами высокой частоты) -
4 induction hardening
индукционная закалка, закалка токами высокой частоты -
5 trempe par courants à haute fréquence
сущ.маш. высокочастотная закалка, закалка токами высокой частотыФранцузско-русский универсальный словарь > trempe par courants à haute fréquence
-
6 trempe par radiofréquence
сущ.маш. высокочастотная закалка, закалка токами высокой частотыФранцузско-русский универсальный словарь > trempe par radiofréquence
-
7 high induction hardening
Общая лексика: закалка токами высокой частотыУниверсальный англо-русский словарь > high induction hardening
-
8 high-frequency hardening
Англо-русский металлургический словарь > high-frequency hardening
-
9 induction hardening
1) Техника: закалка током высокой частоты2) Автомобильный термин: закалка с индукционным (высокочастотным) нагревом3) Металлургия: индукционная закалка, закалка с индукционным нагревом (токами высокой или промышленной частоты)4) Электроника: высокочастотная закалка5) Кабельные производство: индукционная (высокочастотная) закалка6) Электротехника: закалка с нагревом токами высокой частоты -
10 induction hardening
индукционная закалка
закалка с нагревом токами высокой частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
индукционное упрочнение
Процесс поверхностного упрочнения, при котором только поверхностный слой стальной заготовки нагревается путем электромагнитной индукции до температур выше верхней критической температуры и немедленно закаливается.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induction hardening
-
11 hardening
1. закалка3. упрочнение4. твердение5. отверждениеage hardening — 1) упрочнение при старении 2) дисперсионное твердение
air hardening — 1) воздушная закалка 2) нормализация (нагрев стали выше верхней критической точки, выдержка при этой температуре и охлаждение на спокойном воздухе для придания ей однородной мелкозернистой структуры, повышающей её механические свойства)
bainitic hardening — закалка на бейнит, изотермическая закалка
broken hardening — прерывистая [ступенчатая] закалка, закалка в двух средах
carbon case hardening — цементация
carbonic-acid hardening — закалка в углекислоте
case hardening — 1) поверхностная закалка 2) цементация 3) поверхностное упрочнение
cyanide hardening — цианирование
cyanide case hardening — закалка в цианистых ваннах
cyclic hardening — циклическое упрочнение
discrete particle hardening — упрочнение дисперсными частицами
dispersion hardening — 1) дисперсионное твердение 2) упрочнение при старении
domain hardening — доменное упрочнение; упрочнение, связанное с образованием антифазных доменов
elevated-temperature hardening — упрочнение при повышенных температурах
explosive hardening — упрочнение взрывом
shock hardening — упрочнение взрывом
fatigue hardening — усталостное упрочнение
flame hardening — пламенная закалка
full hardening — полная закалка
gas hardening — газовая цементация, поверхностное науглероживание
graded hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
grain boundary hardening — упрочнение границ зёрен
heat hardening — термическая закалка
high-frequency hardening — высокочастотная закалка
high-frequency induction hardening — закалка с нагревом токами высокой частоты
induction hardening — высокочастотная [индукционная] закалка
irradiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
isothermal hardening — изотермическая закалка
liquid hardening — закалка ( охлаждением) в жидкости, жидкостная закалка
magnetic hardening — магнитное твердение
martensite hardening — закалка на мартенсит
matrix work hardening — деформационное упрочнение матрицы
mechanical hardening — наклёп, нагартовка, механическое [деформационное] упрочнение
metal hardening — патентирование, закалка с охлаждением в металлической ванне
negative hardening — ( низкий) отжиг
nitride hardening — азотирование
nitrogen hardening — азотирование
nitrogen case hardening — азотирование
oxide-dispersion hardening — упрочнение дисперсными частицами окисла
pack hardening — цементация
precipitation hardening — 1) дисперсионное твердение после закалки 2) структурное твердение 3) термообработка на твёрдый раствор
quenching hardening — закалочное упрочнение
radiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
salt-base hardening — закалка в соляной ванне
secondary hardening — приобретение вторичной твёрдости ( при отпуске)
shallow hardening — поверхностная закалка
shell hardening — цементация
shock hardening — 1) ударное упрочнение 2) упрочнение взрывом
solid solution hardening — термообработка [закалка] на твёрдый раствор
step hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
strain hardening — 1) деформационное [механическое] упрочнение, наклёп, нагартовка 2) деформационно-упрочняющийся
strain age hardening — дисперсионное твердение после наклёпа
stream hardening — закалка в струе жидкости
surface hardening — 1) поверхностное упрочнение 2) поверхностная закалка 3) цементация
temper hardening — 1) отпуск ( стали) 2) закалка с последующим отпуском 3) упрочнение при искусственном старении
through hardening — сквозная закалка
torch hardening — газопламенная закалка, закалка с нагревом газовым пламенем
unidirectional work hardening — однонаправленное механическое упрочнение
wear hardening — наклёп, нагартовка
work hardening — наклёп, нагартовка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hardening
-
12 Induktionshärten
сущ.1) тех. закалка с индукционным нагревом, поверхностная закалка с применением индукционного нагрева3) судостр. индукционная закалка -
13 high-frequency hardening
1) Техника: высокочастотная закалка, индукционная закалка2) Металлургия: закалка с нагревом токами высокой частотыУниверсальный англо-русский словарь > high-frequency hardening
-
14 trempe par HF
сущ.
См. также в других словарях:
поверхностная закалка — [surface (shallow, skin) hardening (quenching)] закалка, при которой только поверхностный слой изделия нагревают до заданной температуры. Основное назначение поверхностной закалки повышение твердости, износостойкости и предела выносливости… … Энциклопедический словарь по металлургии
индукционная закалка — закалка с нагревом токами высокой частоты — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы закалка с нагревом … Справочник технического переводчика
Электротермообработка — методы термической обработки (См. Термическая обработка) металлов и их сплавов, при которых нагрев осуществляется электрическим током. Наибольшее распространение Э. (в отличие от пламенного нагрева) получила при поверхностной закалке (См … Большая советская энциклопедия
КОРРОЗИОННАЯ УСТАЛОСТЬ — проявляется при одновременном воздействии на металл циклич. (знакопеременных) напряжений и коррозионных сред; одна из наиб. часто встречающихся разновидностей коррозии под напряжением. Характеризуется понижением предела выносливости металла (макс … Химическая энциклопедия
Танковая промышленность — ТÁНКОВАЯ ПРОМЫ́ШЛЕННОСТЬ. К нач. войны СССР имел развитую Т. п. Были созданы танки нового поколения, отвечавшие возросшим требованиям к вооружению и бронезащите. КБ, руководимое М. И. Кошкиным, разработало лучший в мире Сравни танк периода войны… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Индукционный нагрев — (Induction Heating) метод бесконтактного нагрева токами высокой частоты (англ. RFH radio frequency heating, нагрев волнами радиочастотного диапазона) электропроводящих материалов. Содержание 1 Описание метода 2 Применение … Википедия
Вологдин, Валентин Петрович — [10 (22) марта 1881 23 апр. 1953] сов. ученый в области высокочастотной техники, чл. корр. АН СССР (с 1939). Засл. деят. н. и т. РСФСР (1942). В 1907 окончил Петербург. технологич. ин т. С 1921 проф. Нижегородского ун та. С 1923 дир. Треста… … Большая биографическая энциклопедия
Бабат, Георгий Ильич — Георгий Ильич Бабат Дата рождения … Википедия
Вологдин Валентин Петрович — [10(22).3.1881, Кувинский завод, ныне Пермской области, ‒ 23.4.1953, Ленинград], советский учёный в области высокочастотной техники, член корреспондент АН СССР (1939), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1942). Окончил Петербургский… … Большая советская энциклопедия
Вологдин — I Вологдин Александр Григорьевич [р. 28.2(11.3).1896, с. Рождественское, ныне Пермской области], советский геолог и палеонтолог, член корреспондент АН СССР (1939). По окончании Ленинградского горного института (1925) работал в… … Большая советская энциклопедия
ФУКО ТОКИ — то же, что (см. ВИХРЕВЫЕ ТОКИ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ФУКО ТОКИ … Физическая энциклопедия